Nghĩa · Meaning
Cho người khác xem nội dung mình đã ghi chép
Cách dùng · Usage
Sinh viên có thể dùng cụm này khi cho một bạn nghỉ học xem phần bài đã ghi, còn người đi làm dùng nó lúc cung cấp biên bản cho các thành viên trong nhóm. Việc chia sẻ không nhất thiết là gửi tệp: người nói cũng có thể cho mượn sổ, đưa bản sao hoặc cấp quyền truy cập vào tài liệu trực tuyến.
Sắc thái · Nuance
“Share notes” nhấn mạnh việc cho người khác cùng tiếp cận thông tin, dù bằng tệp, liên kết hay bản giấy. Nó không nhất thiết là gửi đi một lần như “send notes”. Tiếng Việt “chia sẻ” đôi khi còn mang nghĩa tâm sự, nhưng cụm này không có sắc thái đó.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “share notes to my friend” là chọn giới từ theo cách diễn đạt đích đến. Tiếng Anh dùng “I shared my notes with my friend”. Với ghi chép của một buổi học, nên dùng số nhiều “notes”; “a note” thường chỉ một lời nhắn ngắn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The secretary shared her notes with all committee members.”
Thư ký đã chia sẻ ghi chép của mình với tất cả thành viên ủy ban.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- secretary→secreᴅaryÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- notes→noᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- with all→with‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- committee→commiᴅeeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would you share your notes with a classmate who was ill?”
Bạn có thể chia sẻ ghi chép với một bạn cùng lớp đã nghỉ ốm không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- notes→noᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- classmate→classmaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- was ill→was‿illNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Share the notes with the new research assistant.”
Hãy chia sẻ ghi chép với trợ lý nghiên cứu mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- notes→noᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- research assistant→research‿assistantNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →