Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

wave

weɪv
wayv1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

cử chỉ vẫy tay để chào hỏi

Cách dùng · Usage

Khi nhìn thấy bạn bè ở phía bên kia đường, tiễn người thân tại sân bay hoặc muốn chào đồng nghiệp từ xa, bạn có thể dùng wave cho động tác giơ tay và đưa tay qua lại. Từ này cũng rất tự nhiên khi người chụp ảnh yêu cầu mọi người vẫy tay về phía máy ảnh. Dùng danh từ trong "give someone a wave" và động từ trong "wave at someone".

Sắc thái · Nuance

“Wave” nhấn mạnh bàn tay hoặc cánh tay chuyển động qua lại để chào hay tạm biệt, không chỉ giơ tay đứng yên. Từ này gợi cử chỉ thân thiện từ xa; “nod” kín đáo hơn, còn “shake hands” đòi hỏi tiếp xúc trực tiếp.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “She waved me” là thiếu giới từ; nên dùng “She waved at me” hoặc “She waved to me”. Lỗi này dễ xuất hiện vì tiếng Việt có thể đặt người nhận ngay sau động từ. Với danh từ, cách tự nhiên là “She gave me a wave”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

waveChỉ động tác đưa bàn tay qua lại để chào, tạm biệt hoặc thu hút sự chú ý từ xa.
greetBao quát toàn bộ hành động chào đón, có thể thực hiện bằng lời nói, bắt tay hoặc cử chỉ.
nodDiễn tả việc khẽ gật đầu để chào, xác nhận hoặc đồng ý mà không cần vẫy tay.
saluteChỉ kiểu chào trang trọng bằng cách đưa tay lên, thường gắn với quân đội hoặc nghi thức chính thức.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Tom gave everyone a friendly wave before the meeting.”

Tom thân thiện vẫy tay chào mọi người trước cuộc họp.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • gave everyone→gave‿everyoneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Did she wave when she entered the restaurant?”

Cô ấy có vẫy tay khi bước vào nhà hàng không?

💡 email

“Wave at the camera for our team video.”

Hãy vẫy tay trước máy quay cho video của nhóm chúng ta.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Wave at→wave‿ətNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • for our→for‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

wave at someonevẫy tay về phía ai đó
wave goodbyevẫy tay tạm biệt
give someone a wavevẫy tay chào ai đó
a friendly wavemột cái vẫy tay thân thiện
wave to the cameravẫy tay về phía máy quay
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

walkingheat upwarm upwash upweakweddingweekdayweekly