뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
찬 것을 먹으면 이가 시리듯 욱신거리거나, 장거리 이동 뒤 허리가 하루 종일 뻐근한 상태를 묘사하는 동사입니다. 진료실에서 증상을 설명하거나 동료에게 컨디션을 전할 때 "My shoulders ache"처럼 신체 부위를 주어로 세웁니다. 명사로도 쓰여 headache, stomachache 같은 합성어의 뒷부분이 되기도 합니다.
뉘앙스 찌르는 듯한 순간 통증이 아니라, 둔하게 오래 이어지는 묵직한 아픔을 그립니다. 그래서 운동 다음 날의 근육통, 피곤에서 오는 몸살 같은 지속형 통증과 잘 어울립니다. 비유적으로 ache for를 쓰면 '무언가가 몹시 그리워 가슴이 저리다'는 감성적인 어감까지 낼 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'허리가 아프다'를 사람 주어로 옮겨 "I ache my back"이라고 쓰면 틀립니다. 아픈 부위를 주어로 세워 "My back aches"라고 하거나 "I have a backache"로 바꿔야 합니다. '머리 아파요'도 "My head aches"보다는 "I have a headache"가 훨씬 일상적입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My teeth ache when I eat something cold.”
차가운 것을 먹으면 이가 아파.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- teeth ache→teeth‿ache이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- when I→when‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does your back still ache after yesterday's long trip?”
어제 긴 여행 후에도 등이 계속 아픈가요?
“Take a short break if your legs ache.”
다리가 아프면 잠시 쉬세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Take a→take‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- break if→break‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- legs ache→legs‿ache이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →