뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
면접 전에 옷차림을 점검하거나, 음식이 접시에 담긴 모양을 평가하거나, 웹사이트 디자인이 깔끔한지 이야기하는 장면에 두루 쓰입니다. 사람에게 쓰면 외모·차림새를, 사물에 쓰면 겉모양을 가리킵니다. 그 밖에 연예인의 TV 출연이나 누군가 모임에 잠깐 모습을 드러내는 '등장'의 의미도 있습니다.
뉘앙스 동사 appear(나타나다, ~처럼 보이다)에 상태를 만드는 -ance가 붙어 '겉으로 보이는 모습'이라는 뜻이 됩니다. 그래서 실제 본질과 다를 수도 있다는 함의가 은근히 따라와, 'Don't judge by appearance'처럼 겉모습을 경계하는 문맥에 자주 나옵니다. 외모를 칭찬하기보다는 객관적으로 서술하는 다소 딱딱한 어감입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'외모가 잘생겼다'를 직역한 "His appearance is handsome."은 어색하고, "He is good-looking." 또는 "He has a nice appearance."가 자연스럽습니다. '모임에 얼굴을 비췄다'를 "He showed his appearance at the party."라고 하면 틀리며, "He made an appearance at the party."라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The lunch has a colorful appearance on the plate.”
그 점심은 접시 위에서 다채로운 모습이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has a→has‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- colorful appearance→colorful‿appearance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plate→plaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does the appearance of this email look professional?”
이 이메일의 겉모습이 전문적으로 보이나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- appearance of→appearance‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- this email→this‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Check your appearance before the school interview.”
학교 면접 전에 자신의 모습을 확인하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your appearance→your‿appearance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- school interview→school‿interview이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →