뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
현금을 찾거나 계좌를 만들기 위해 방문하는 금융 기관을 말할 때 기본적으로 선택하는 낱말이다. 송금 문제로 직원에게 문의하거나 은행의 영업시간과 지점을 확인하는 상황에서도 쓰인다. 건물 자체뿐 아니라 돈을 보관하고 대출·결제 서비스를 제공하는 기관 전체도 가리킨다.
뉘앙스 bank는 개인이 일상적으로 이용하는 예금, 인출, 송금 같은 금융 서비스와 밀접한 중립적 표현이다. 문맥에 따라 강둑이라는 전혀 다른 의미도 있으므로 river bank처럼 주변 단어가 의미를 구별해 준다. 금융 의미에서는 at the bank가 은행에서 업무를 보는 상황을 자연스럽게 나타낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘은행에 돈을 맡기다’를 put money to the bank라고 하지 않고 deposit money in the bank라고 한다. 은행에 업무를 보러 간다는 뜻은 I went to the bank이며, I went to bank처럼 관사를 빼면 자연스럽지 않다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The bank closes for lunch at noon.”
그 은행은 정오에 점심시간으로 문을 닫아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch at→lunch‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you send the bank address by email?”
은행 주소를 이메일로 보내 주시겠어요?
“Please tell me about your work at the bank.”
은행에서 하는 일에 관해 말해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →