뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
호수에서 노를 젓거나 섬으로 짧은 여행을 떠난 경험을 이야기할 때 잘 어울립니다. 미술 시간에 바다 그림을 그리거나 낚시하러 간 주말을 소개할 때도 자연스럽게 나옵니다. 교통수단을 묻는 질문에 by boat라고 짧게 답할 수도 있습니다.
뉘앙스 기본적으로 사람이 몇 명 타는 작은 배라는 그림이 먼저 떠오릅니다. 그렇지만 미국 구어에서는 꽤 큰 배도 편하게 boat라고 불러서, 격식을 덜 차린 말투로 느껴집니다. 같은 처지라는 뜻의 in the same boat처럼 일상 관용구에도 자주 들어갑니다.
유의어와 차이 · Synonyms
ship은 바다를 건너는 큰 배나 군함에 쓰여 boat보다 규모가 크고 공식적인 느낌을 줍니다. 사람과 차를 정해진 노선으로 실어 나르는 배는 ferry라고 합니다. canoe와 yacht는 각각 노 젓는 좁은 배와 여가용 고급 배를 가리켜 boat의 구체적인 종류에 해당합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
교통수단을 말할 때 관사를 붙여 "I went to Jeju by the boat."라고 하기 쉽지만, "I went to Jeju by boat."가 맞습니다. '배를 타다'를 직역한 "ride on boat"도 어색하므로 "take a boat"나 "get on a boat"를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our class drew a boat after lunch.”
우리 반은 점심 식사 후에 배를 그렸습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- drew a→drew‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- boat after→boat‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did he email the boat picture to you?”
그가 당신에게 배 사진을 이메일로 보냈나요?
“Describe your trip on a boat.”
배를 탔던 여행을 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →