뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
애벌레가 번데기를 거쳐 날개를 펴는 한살이를 배우는 과학 단원에서 거의 반드시 나옵니다. 운동장이나 공원에서 꽃 위에 앉은 곤충을 보며 무늬와 색을 설명하는 장면에도 어울립니다. 수영에서 두 팔을 동시에 돌리는 '접영'도 the butterfly라고 부릅니다. 발표 직전 긴장되는 순간을 말할 때도 이 단어가 비유로 등장합니다.
뉘앙스 화려한 색, 가벼움, 변화라는 긍정적 이미지를 강하게 품고 있습니다. butter와 fly가 합쳐진 모양이라 '버터 빛 날벌레'에서 왔다는 설이 흔히 소개됩니다. 사람에게 social butterfly라고 하면 '여기저기 잘 어울리는 사교적인 사람'이라는 뜻입니다. have butterflies in one's stomach는 설레거나 긴장해서 속이 울렁이는 느낌입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
moth(나방)는 모양이 비슷해도 주로 밤에 날고 색이 수수하며, 쉴 때 날개를 펼쳐 두는 경우가 많습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
복수형을 butterflys로 쓰기 쉬운데, 자음+y는 y를 i로 바꿔 butterflies가 맞습니다. '긴장돼서 속이 떨린다'를 I have a butterfly in my stomach라고 하면 어색하고, 항상 복수로 I have butterflies in my stomach라고 합니다. 접영을 '버터플라이 수영'으로 직역해 butterfly swimming이라 하기보다 swim the butterfly가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A butterfly landed near us during lunch.”
점심시간에 나비 한 마리가 우리 근처에 내려앉았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- butterfly→buᴅerflyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- near us→near‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can she email the butterfly picture to our class?”
그녀가 우리 반에 나비 사진을 이메일로 보낼 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- butterfly→buᴅerflyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Describe the colors on this butterfly.”
이 나비의 색깔을 설명하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- colors on→colors‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- butterfly→buᴅerflyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →