뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가족에게 안부 전화를 하거나, 회사에 문의하거나, 약속 전에 상대방에게 연락하는 장면에서 널리 사용된다. “Call me after work”는 퇴근 후 전화로 이야기하자는 요청이며, 문자나 이메일을 보내라는 의미는 보통 포함하지 않는다. 긴급한 상황에서 즉시 경찰·병원 등에 전화하는 행동도 call로 표현한다.
뉘앙스 call은 전화 연결을 시도하는 행위부터 실제 통화까지 폭넓게 가리키는 일상적인 동사다. phone보다 미국 영어 회화에서 더 흔하고 자연스러우며, contact보다는 연락 수단이 전화라는 점이 분명하다. 상대방의 전화가 오지 않거나 연결되지 않았어도 “I called you”라고 말할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘누구에게 전화하다’를 직역해 “call to my mother”라고 하지 않고 “call my mother”라고 한다. 또한 “I called with him”은 “I called him” 또는 서로 통화했다는 뜻의 “I talked to him on the phone”으로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I call my mother during my lunch break.”
나는 점심시간에 어머니께 전화해요.
“Can you call me after reading my email?”
내 이메일을 읽고 전화해 줄 수 있나요?
“Please call the office before your interview.”
면접 전에 사무실로 전화해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →