뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
버스나 기차를 시간에 맞춰 타야 하는 아침이라면 catch the bus처럼 말합니다. 날아오는 공을 손으로 받거나, 이메일 속 오타를 놓치지 않고 알아챌 때도 같은 동사가 등장합니다. 상대의 말을 잘 못 들었을 때 "Sorry, I didn't catch your name."이라고 하면 아주 자연스럽습니다. 감기에 걸리는 것도 catch a cold로 표현합니다.
뉘앙스 핵심 이미지는 '움직이거나 지나가 버리는 것을 놓치지 않고 붙잡는 순간'입니다. 그래서 떠나려는 교통편, 날아가는 공, 스쳐 가는 말소리처럼 타이밍이 중요한 대상과 잘 어울립니다. 멈춰 있는 물건을 그냥 손에 쥐는 장면에는 잘 쓰지 않습니다. 놓칠 뻔했다는 긴장감이 살짝 깔려 있는 단어입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
grab은 가까이 있는 물건을 재빨리 움켜쥐는 동작에 초점이 있어, 날아오는 공에는 catch가 맞고 탁자 위 컵에는 grab이 어울립니다. 교통편에서 take the bus는 이용 수단을 담담하게 말하는 반면 catch the bus는 출발 시간에 늦지 않게 탄다는 느낌이 강합니다. 실수를 발견할 때 notice는 그냥 알아차리는 것이고, catch는 문제가 되기 전에 잡아낸다는 뉘앙스가 더해집니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
과거형을 규칙 변화로 착각해 "I catched the bus."라고 쓰기 쉬운데, 올바른 형태는 "I caught the bus."입니다. 또 '감기에 걸렸다'를 직역해 "I was caught a cold."라고 하면 틀리고, "I caught a cold."라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I can catch the bus after lunch.”
나는 점심 후에 버스를 탈 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- bus after→bus‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you catch the mistake in my email?”
내 이메일에서 실수를 찾아냈나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- mistake in→mistake‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Catch the early train to your interview.”
면접에 가려면 이른 기차를 타세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your interview→your‿interview이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →