뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
새 이메일이나 알림이 도착했는지 살펴보는 일상적 장면에서 자연스럽다. 회원 가입 뒤 인증 메시지를 찾거나, 거래처가 보낸 청구서가 도착했는지 확인하는 상황을 떠올리면 된다. 업무 중 얼마나 자주 이메일을 보는지 말할 때도 쓰며, 문맥상 이메일임이 분명하면 소유격 없이 the inbox라고 해도 된다.
뉘앙스 check에는 내용을 처음부터 끝까지 꼼꼼히 읽기보다 필요한 것이 있는지 확인한다는 가벼운 점검의 느낌이 있다. inbox는 아직 읽지 않은 메일만이 아니라 수신함 전체를 가리키므로, 이 표현만으로는 메시지를 실제로 읽거나 답장했다는 의미가 되지 않는다. 특정 계정이나 사람의 수신함을 강조하면 check my inbox, check your inbox처럼 소유격을 사용할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘메일함’을 그대로 옮겨 “check the mail box”라고 하면 실제 우편함인 mailbox로 오해될 수 있으므로 이메일은 “check the inbox”라고 한다. 또한 “check in the inbox”라고 불필요한 전치사를 넣지 말고, “Check the inbox for the message”처럼 목적어를 바로 연결한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I checked the inbox but could not find the invoice.”
받은편지함을 확인했지만 송장을 찾지 못했습니다.
“How often do you check the inbox during work hours?”
근무 시간에는 받은편지함을 얼마나 자주 확인하나요?
“Check the inbox for a confirmation message after registering.”
등록 후 확인 메시지가 왔는지 받은편지함을 확인하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- confirmation→confirmaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- message after→message‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →