뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
점심을 천천히 꼭꼭 씹어 먹거나, 껌을 씹거나, 강아지가 신발을 물어뜯는 장면에 등장합니다. 이로 반복해서 씹고 부수는 동작 자체를 묘사하는 말입니다. 비유적으로 chew on it은 '곰곰이 생각해 보다'라는 뜻이라 회의 끝에 자주 들립니다. 식사 예절을 말할 때도 chew with your mouth closed 같은 표현이 흔합니다.
뉘앙스 한 번 무는 것이 아니라 턱을 여러 번 움직이는 반복 동작이 핵심입니다. 그래서 질긴 음식, 껌, 고민거리처럼 오래 붙잡고 씹는 대상과 잘 어울립니다. 소리 내어 씹는 모습은 무례하게 여겨지기 때문에 문맥상 부정적인 묘사에 쓰이기도 합니다. 단어 자체는 중립적이고 일상적인 말투입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
사과를 bite한 다음 chew하는 순서로 생각하면 구분이 쉽습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'껌을 씹다'를 eat gum으로 쓰면 삼키는 것처럼 들리므로 chew gum이라고 해야 합니다. '손톱을 물어뜯다'도 I chew my nails.보다 I bite my nails.가 훨씬 자연스러운 표현입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I chew my food slowly during lunch.”
저는 점심을 먹을 때 음식을 천천히 씹습니다.
“Can children chew these vitamins without water?”
아이들이 이 비타민을 물 없이 씹을 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vitamins→viᴅaminst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please chew quietly while others are speaking.”
다른 사람들이 말할 때는 조용히 씹어 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →