뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
비행기가 도착한 뒤 수하물 찾는 곳의 컨베이어 벨트에서 위탁한 가방을 찾아 인수하는 장면을 나타낸다. 공항 안내 방송이나 표지판, 국제선 도착 절차를 설명하는 문맥에서 볼 수 있다. 다른 승객의 짐까지 대표로 찾아야 하거나 수하물 수령 장소를 물을 때도 유용하다.
뉘앙스 claim에는 자기 소유임을 확인하고 정당하게 받아 간다는 느낌이 있어, 아무 가방이나 집어 드는 행동과 구별된다. baggage는 미국 영어에서 보통 셀 수 없는 명사이므로 여러 가방을 통틀어도 baggages라고 하지 않는다. 다소 절차적인 표현이며, 일상 대화에서는 더 쉬운 동사가 쓰이기도 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 복수 개념을 따라 “claim my baggages”라고 하면 안 된다. “claim my baggage”처럼 셀 수 없는 명사로 쓰거나, 개수를 드러내려면 “claim my two bags”라고 말한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I claimed the group's baggage while my colleague arranged transportation.”
동료가 교통편을 준비하는 동안 단체 수하물을 찾았습니다.
“Where should international passengers claim baggage?”
국제선 승객들은 어디에서 수하물을 찾아야 하나요?
“Claim your baggage before proceeding to customs.”
세관으로 이동하기 전에 수하물을 찾으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →