뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
변호사, 회계사, 디자이너, 광고 대행사처럼 전문 서비스를 제공하는 쪽에서 돈을 내고 일을 맡기는 상대를 부르는 말입니다. 미용실 고객, 컨설팅 회사의 거래처, 프리랜서에게 작업을 의뢰한 회사가 모두 해당합니다. 회의에서 'The client wants changes.'처럼 업무 대화에 매우 자주 등장합니다.
뉘앙스 단발성 구매자가 아니라 관계를 맺고 지속적으로 서비스를 받는 상대라는 느낌이 강합니다. 라틴어 cliens는 원래 '보호자에게 의지하는 사람'을 뜻했기에, 지금도 전문가에게 일을 맡기고 조언을 받는 구도가 담겨 있습니다. 그래서 한국어로는 '고객'보다 '의뢰인, 거래처'가 더 정확할 때가 많습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
결국 client는 '서비스를 의뢰한 사람', customer는 '상품을 산 사람'으로 갈립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'손님'을 모두 client로 옮겨 'Many clients bought shirts at the mall.'이라고 하면 어색합니다. 상품 구매자는 'Many customers bought shirts at the mall.'이 맞습니다. 반대로 법률 사무소에서 'our customer'라고 하면 격이 떨어지니 'our client'로 바꾸세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I helped a client solve a billing problem.”
저는 고객이 결제 문제를 해결하도록 도왔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- helped a→helped‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- solve a→solve‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What does our client expect from this service?”
우리 고객은 이 서비스에서 무엇을 기대하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- does our→does‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- client expect→client‿expect이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Send the client our final plan this afternoon.”
오늘 오후에 고객에게 최종 계획을 보내세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- client our→client‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- this afternoon→this‿afternoon이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →