뜻 · Meaning
한국어뚜껑을 닫다
EnglishTo put the top of a container securely in place
日本語容器のふたを閉める
Tiếng ViệtĐóng nắp lại
EspañolCerrar la tapa
이렇게 써요 · Usage
용기에 내용물을 담은 뒤 뚜껑을 원래 위치로 내려 덮는 장면에서 흔히 들을 수 있다. 냄비, 보관 상자, 세탁기처럼 위쪽 덮개가 경첩으로 연결된 물건에도 잘 맞는다. 물건을 옮기기 전이나 기기를 작동하기 전에 뚜껑을 내려 두라는 간단한 지시로도 사용한다.
뉘앙스 close는 열린 상태를 닫힌 상태로 바꾸는 중립적인 동작을 나타내므로, 완전히 밀폐되었는지까지는 보장하지 않는다. lid는 병의 작은 나사식 마개뿐 아니라 상자나 기계 위를 덮는 뚜껑도 가리킨다. 명령문 Close the lid는 짧고 직접적이지만 일상적인 작업 지시로는 거칠게 느껴지지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
put the lid on
분리된 뚜껑을 용기 위에 올려놓는 동작까지 포함하지만, close the lid는 이미 붙어 있거나 열린 뚜껑을 닫는 데 초점이 있다.
shut the lid
세게 또는 확실히 닫는 느낌이 더 강하고, seal the container는 틈이 없도록 밀폐한 결과를 강조한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘뚜껑을 덮다’를 직역해 cover the lid라고 하면 뚜껑 자체를 다른 것으로 덮는다는 뜻이 되므로 Close the lid라고 해야 한다. lid가 특정되어 있지 않을 때에도 보통 Close lid가 아니라 Close the lid처럼 관사를 넣는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
close the lid firmly뚜껑을 단단히 닫다
close the lid completely뚜껑을 완전히 닫다
close the lid after use사용 후 뚜껑을 닫다
close the lid before moving옮기기 전에 뚜껑을 닫다
관련 표현 · Phrases
close the lid firmly뚜껑을 단단히 닫다
예문 · Examples
💡 email
“Users must close the lid after filling the container.”
사용자는 용기를 채운 뒤 뚜껑을 닫아야 합니다.
🤝 interview
“Can you close the lid with one hand?”
한 손으로 뚜껑을 닫을 수 있나요?
📊 presentation
“Close the lid before moving the box.”
상자를 옮기기 전에 뚜껑을 닫으세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →