뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
시험 범위 공지가 두 번 바뀌어서 반 친구들이 갈피를 못 잡는 상황이라면 "The changes confused everyone."이라고 표현합니다. 주어 자리에는 대개 혼란을 일으키는 원인, 즉 설명이나 규칙, 비슷한 단어 등이 옵니다. 또 하나 중요한 쓰임은 두 대상을 서로 헷갈려서 잘못 아는 경우로, 이때는 confuse A with B 구조를 씁니다. 수업에서는 비슷한 개념, 날짜, 도표를 구별하라는 지시문에 특히 자주 보입니다.
뉘앙스 라틴어 con-(함께)과 fundere(붓다)에서 온 말로, 여러 것을 한데 부어 섞어 버린다는 이미지가 담겨 있습니다. 그래서 머릿속에서 정보가 뒤섞여 구분이 안 되는 상태를 잘 그려 냅니다. 상대를 일부러 속인다는 뜻은 거의 없고, 대개 설명이 복잡하거나 대상이 비슷해서 생기는 혼란입니다. 감정적으로 심하게 당황한 상태보다는 이해가 엉킨 상태에 초점이 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'나 헷갈려'를 "I am confusing."이라고 하면 '나는 남을 헷갈리게 하는 사람이다'라는 뜻이 되므로 "I am confused."라고 해야 합니다. 'A를 B로 착각하다'를 "confuse A to B"라고 쓰는 경우도 있는데, 올바른 형태는 "confuse A with B"입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The two assignment dates confuse many students in our class.”
두 과제 날짜가 우리 반의 많은 학생을 혼란스럽게 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dates→daᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- students in→students‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do long reading questions confuse you during tests?”
시험 중에 긴 독해 문제가 당신을 혼란스럽게 하나요?
“Do not confuse this chart with the earlier one.”
이 도표를 앞의 도표와 혼동하지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →