뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
어떤 결과를 평가하면서 그 배경 사정을 함께 따질 때 문장 앞이나 뒤에 붙입니다. 첫 출근인데 실수가 적었다면 'She did well, considering it was her first day.'라고 말할 수 있습니다. 비가 오는데도 사람이 많이 왔다거나, 예산이 적었는데 결과물이 괜찮았다는 평가 장면이 전형적입니다. 한편 'We are considering a new design.'처럼 동사 consider의 진행형으로 '검토 중이다'를 나타내는 쓰임도 매우 흔하니 구분해 두세요.
뉘앙스 전치사·접속사로 쓰인 considering에는 '불리한 조건을 감안하면 생각보다 낫다'는 너그러운 평가가 담기는 경우가 많습니다. 구어에서는 뒤를 생략하고 'It wasn't bad, considering.'처럼 문장 끝에 툭 던지기도 합니다. 이때는 '사정을 생각하면 그럭저럭'이라는 뉘앙스입니다. 동사 consider의 -ing형이 굳어져 전치사처럼 쓰이게 된 것이라, '머릿속으로 따져 본다'는 느낌이 남아 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
'Given the cost, we chose plan B.'처럼 근거를 제시할 때 자주 쓰입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~에 대해 고려하면'을 직역해 'If we consider about the weather, ...'처럼 about을 붙이는 실수가 많습니다. consider는 타동사라 'Considering the weather, ...' 또는 'If we consider the weather, ...'가 맞습니다. 'Considering that she is new, ...'처럼 that절은 이을 수 있지만, 'Considering of her age'처럼 of를 넣으면 틀리고 'Considering her age'로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We are considering a simpler design for the presentation.”
우리는 발표를 위해 더 간단한 디자인을 고려하고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- considering a→considering‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you considering everyone's schedule before choosing the meeting time?”
회의 시간을 정하기 전에 모두의 일정을 고려하고 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- considering everyone's→considering‿everyone's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep considering healthier lunch options for the whole team.”
팀 전체를 위한 더 건강한 점심 메뉴를 계속 고려하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch options→lunch‿options이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →