뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구끼리 대화하거나 영화·드라마 속 인물이 경찰을 가리킬 때 이 단어가 흔히 나옵니다. 예를 들어 학교에 안전 교육을 하러 온 경찰관을 두고 쉬는 시간에 친구에게 말할 때 자연스럽습니다. 다만 숙제 보고서나 발표문처럼 격식을 갖춘 글에서는 police officer로 바꾸는 편이 안전합니다. 경찰관 본인에게 직접 말을 걸 때는 officer라고 부르는 것이 예의입니다.
뉘앙스 구어체 냄새가 강한 비격식 단어여서 가볍고 친근한 느낌을 줍니다. 상황에 따라 약간 무례하거나 거리감 있게 들릴 수도 있어서 어조에 주의해야 합니다. 원래 '붙잡다'를 뜻하는 속어 동사 cop에서 '붙잡는 사람'이라는 뜻이 나왔다는 설이 유력합니다. 그래서 공식 직함이라기보다 길거리 말에 가까운 어감이 남아 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '경찰'을 그대로 옮겨 "A police came to our class."라고 쓰는 실수가 많은데, police는 경찰 조직 전체를 뜻하는 복수 취급 명사입니다. 한 사람을 말하려면 "A police officer came to our class." 또는 구어로 "A cop came to our class."라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A cop visited our class to discuss safety.”
경찰관 한 명이 안전에 관해 이야기하려고 우리 반을 방문했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- visited→visiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can a cop answer our questions about traffic?”
경찰관이 교통에 관한 우리 질문에 답해 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can a→can‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cop answer→cop‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- questions about→questions‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Ask the cop about safety near our school.”
우리 학교 근처의 안전에 관해 경찰관에게 물어보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cop about→cop‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- near our→near‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →