뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
마감이 겹친 주간, 갑작스러운 이별, 아이 셋을 혼자 돌봐야 하는 하루처럼 버거운 상황을 어떻게든 견뎌 낼 때 cope가 나옵니다. "How are you coping?"은 힘든 일을 겪는 친구에게 '요즘 어떻게 버티고 있어?'라고 안부를 묻는 표현입니다. 대상은 거의 항상 cope with로 연결하며, 목적어 없이 "I can't cope."처럼 단독으로도 씁니다.
뉘앙스 문제를 깔끔하게 해결한다는 느낌보다는, 정신적·감정적 부담 속에서 무너지지 않고 버틴다는 어감이 강합니다. 그래서 스트레스, 슬픔, 압박감 같은 단어와 특히 잘 어울립니다. "She coped well."이라고 하면 결과가 완벽했다기보다 힘든 와중에 잘 견뎌 냈다는 칭찬에 가깝습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'문제에 대처하다'를 타동사처럼 옮겨 "I can't cope this stress."라고 쓰면 틀립니다. "I can't cope with this stress."처럼 with가 반드시 필요합니다. 또 "cope to the problem"처럼 다른 전치사를 붙이는 실수도 잦으니 cope with를 한 덩어리로 기억하세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She coped well with problems during her presentation.”
그녀는 발표 중 발생한 문제에 잘 대처했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How do you cope with long, stressful meetings?”
길고 스트레스가 많은 회의에 어떻게 대처하나요?
“Cope with your busy day by taking a lunch break.”
점심시간을 가지며 바쁜 하루에 대처하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →