뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
예산 회의에서 장비 교체 비용이 예상보다 크다고 보고하거나, 계약서 한 줄을 놓쳐 회사가 큰 손해를 봤다고 말하는 장면을 생각해 보세요. 돈이 많이 드는 것뿐 아니라 시간·신뢰·건강 같은 것을 크게 잃게 만드는 일에도 costly를 씁니다. 특히 "a costly mistake"는 뉴스와 업무 대화에서 매우 자주 듣는 결합입니다. 물건 가격 자체보다 어떤 선택이나 사건의 대가를 평가하는 문맥에 잘 어울립니다.
뉘앙스 cost에 -ly가 붙은 형태지만 부사가 아니라 형용사라는 점이 이 단어의 함정입니다. '값이 나간다'는 사실보다 '그만한 대가를 치르게 된다'는 결과와 부담에 초점을 둡니다. 그래서 다소 격식 있고 경고하는 듯한 어조가 묻어나며, 쇼핑하며 가격표를 볼 때 쓰기에는 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
-ly 때문에 부사로 착각해 "We paid costly for the mistake."라고 쓰는 실수가 흔한데, "We paid dearly for the mistake." 또는 "The mistake was costly."로 고쳐야 합니다. 또 '비싼 실수'를 직역한 "an expensive mistake"도 쓰이지만, 손해의 의미를 살리려면 "a costly mistake"가 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A technical failure during the presentation could be costly.”
발표 중 기술적인 오류는 큰 비용을 초래할 수 있습니다.
“Would another long meeting be too costly for us?”
또 한 번의 긴 회의는 우리에게 비용이 너무 많이 들까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would another→would‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for us→for‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Avoid costly restaurants when planning the team lunch.”
팀 점심을 계획할 때 비싼 식당은 피하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →