뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
거실에서 가족과 TV를 보거나, 손님에게 앉아서 기다리라고 권하거나, 잠시 누워 쉬는 상황에 잘 등장한다. “Sit on the couch”는 여러 사람이 앉을 수 있는 푹신한 긴 의자를 이용하라는 말이다. 집 안의 편안한 분위기를 묘사할 때 특히 흔하며, 가구를 사거나 배치하는 대화에서도 사용된다.
뉘앙스 couch는 격식보다 휴식과 일상생활이 느껴지는 친근한 미국 영어 표현이다. sofa와 가리키는 가구는 거의 같지만, couch가 편하게 눕거나 TV를 보는 장면을 조금 더 강하게 연상시킨다. 침대로 바뀌는 제품은 일반 couch와 구별해 sleeper sofa 또는 sofa bed라고 부른다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘소파에 앉다’를 옮길 때 “sit in the couch”라고 하지 않고 표면 위에 앉으므로 “sit on the couch”라고 한다. “There is couch in the living room”처럼 관사를 빼지 말고 “There is a couch in the living room”으로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We eat lunch together on the couch.”
우리는 소파에서 함께 점심을 먹어요.
“Can you send a picture of the couch?”
그 소파 사진을 보내 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- send a→send‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- picture of→picture‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please sit on the couch and wait here.”
소파에 앉아서 여기서 기다려 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sit on→sit‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- couch and→couch‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →