뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
은행에서 대출이나 신용카드를 신청하거나 할부 계약을 맺는 장면에서 개인이나 회사가 돈을 갚을 만하다는 신뢰를 가리킨다. 청구서를 제때 낸 기록이 좋으면 good credit, 연체가 잦으면 bad credit이라고 표현한다. 판매자가 외상 거래를 허용하기 전에 고객의 상환 능력을 확인하는 상황에서도 자주 보인다.
뉘앙스 credit은 현재 가진 현금의 양보다는 과거의 납부 기록을 바탕으로 평가되는 금융상의 신뢰에 초점이 있다. 따라서 돈이 많더라도 대출 기록이 없으면 credit이 충분하지 않을 수 있다. 문맥에 따라 ‘공로’나 ‘학점’도 나타내지만, good credit처럼 쓰이면 보통 금융 신용을 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘신용이 높다’를 그대로 옮겨 “My credit is high”라고 하기보다 “I have good credit”이라고 한다. ‘신용을 확인하다’도 “check the customer's trust”가 아니라 “check the customer's credit”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Good credit helped me get a small loan.”
좋은 신용 덕분에 소액 대출을 받을 수 있었습니다.
“Can better credit lower your monthly payment?”
더 좋은 신용이 월 납부액을 낮출 수 있나요?
“Check the customer's credit before approving the loan.”
대출을 승인하기 전에 고객의 신용을 확인하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →