뜻 · Meaning
한국어아빠
Englisha person's male parent
日本語お父さん、パパ
Tiếng Việtbố, ba
Españolpapá
이렇게 써요 · Usage
가족 이야기를 편하게 나누는 자리, 예를 들어 친구에게 일요일 점심을 누가 만드는지 말할 때 my dad가 자연스럽게 나옵니다. 아버지를 직접 부를 때도 "Dad, can you help me?"처럼 이름 대신 씁니다. 집 안, 메신저, 친구 사이 대화처럼 격식 없는 상황이 주 무대입니다.
뉘앙스 한국어 '아빠'처럼 친근하고 다정한 거리감을 담고 있습니다. 성인이 되어서도 미국에서는 대부분 자기 아버지를 dad라고 부르므로 유치하게 들리지 않습니다. 다만 공식 서류나 연설처럼 거리를 두어야 하는 글에서는 가볍게 느껴질 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
father
가족 관계를 객관적으로 밝히는 격식 있는 말이라 서류, 뉴스, 정중한 소개에 더 어울립니다.
daddy
어린아이가 주로 쓰는 말이어서 성인이 쓰면 귀엽거나 어리광스럽게 들릴 수 있습니다.
dad
그 중간에서 가장 일상적인 선택입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '우리 아빠'를 그대로 옮겨 혼자 자기 아버지 이야기를 하면서 "Our dad is a teacher."라고 하면 형제와 함께 말하는 느낌이 됩니다. 자기 이야기라면 "My dad is a teacher."가 맞습니다. 또 직접 부를 때는 이름처럼 대문자로 써서 "Thanks, Dad."라고 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
my dad우리 아빠
ask your dad아빠에게 물어보다
mom and dad엄마 아빠
a proud dad뿌듯해하는 아빠
stay-at-home dad전업주부 아빠
예문 · Examples
💡 lunch
“My dad makes lunch for us on Sundays.”
우리 아빠는 일요일마다 우리에게 점심을 만들어 준다.
💡 email
“Did your dad read the email today?”
아빠가 오늘 그 이메일을 읽으셨나요?
🤝 interview
“Ask your dad to practice the interview with you.”
아빠에게 함께 면접 연습을 해 달라고 부탁하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →