뜻 · Meaning
한국어죽은
Englishno longer alive
日本語死んでいる、生命を失った
Tiếng Việtđã chết, không còn sống
Españolmuerto, sin vida
이렇게 써요 · Usage
생명체가 더 이상 살아 있지 않은 상태를 직접 묘사할 때 명사 앞이나 be동사 뒤에 놓는다. 정원에서 말라 죽은 식물을 a dead plant라고 하거나, 겨울 뒤 나무가 죽었는지 “Is the tree dead?”라고 확인할 수 있다. 배터리나 전화선처럼 작동하지 않는 물건에도 일상적으로 확장해 쓴다.
뉘앙스 dead는 죽어 가는 과정이 아니라 생명이 완전히 끝난 결과 상태를 단정적으로 보여 준다. 사람에게 쓰면 매우 직접적이고 차갑게 들릴 수 있어 사망 소식을 전할 때는 완곡한 표현을 택하기도 한다. a dead battery에서는 생명과 관계없이 에너지나 기능이 완전히 없다는 강한 느낌을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
dead
생명이 끝난 상태이고, dying은 아직 살아 있지만 죽어 가는 과정에 있다는 차이가 있다.
deceased
공식 문서나 정중한 상황에서 고인을 가리키는 격식어이며, lifeless는 생명이나 움직임이 없어 보이는 외관을 묘사해 실제 사망을 반드시 단정하지는 않는다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘죽었다’를 옮겨 “He is died”라고 하지 말고 상태는 “He is dead”, 사건은 “He died”라고 구분한다. 식물이 시들었을 뿐이라면 “The plant is dead”보다 “The plant is wilted”가 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
dead body시신
dead plant죽은 식물
dead battery방전된 배터리
drop dead갑자기 죽다
pronounced dead사망 선고를 받은
예문 · Examples
🤝 interview
“I found a dead plant near the window.”
저는 창문 근처에서 죽은 식물을 발견했습니다.
📊 presentation
“Why are these trees dead after the winter?”
이 나무들은 왜 겨울이 지나고 죽었나요?
💡 meeting
“Remove the dead flowers from the front desk.”
안내 데스크에서 죽은 꽃들을 치우세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →