뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
택시를 타고 목적지를 설명하거나 공항 픽업 기사를 기다리는 장면에서 바로 쓰입니다. 운전 습관을 평가하며 '그는 조심스러운 운전자야'라고 말할 때도 driver를 활용합니다. 버스·트럭·택시 같은 직업 운전사부터 자가용을 모는 일반인까지 모두 가리킵니다.
뉘앙스 동사 drive에 '~하는 사람'을 뜻하는 접미사 -er이 붙은 구조라서, 핸들을 잡은 사람이면 직업 여부와 상관없이 driver가 됩니다. 한국어 '기사님'처럼 높이는 느낌은 없고 그저 역할을 나타내는 담백한 말입니다. 컴퓨터 장치 드라이버나 골프의 1번 우드를 가리키는 뜻도 있어 문맥으로 구분합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
일상 대화에서는 둘 다 딱딱하게 들리므로 driver가 가장 무난합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'그는 운전을 잘한다'를 He is a good driving.이라고 쓰는 실수가 흔한데, He is a good driver. 또는 He drives well.이 맞습니다. 택시에서 '기사님'을 옮겨 Driver, stop here!라고 부르면 명령조로 들리므로 Excuse me, could you stop here?처럼 말하는 편이 공손합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The driver will meet you outside the hotel.”
운전사가 호텔 밖에서 당신을 만날 거예요.
“Are you a careful driver in busy traffic?”
교통이 혼잡할 때 조심해서 운전하는 운전자인가요?
“Ask the driver to stop near the office.”
운전사에게 사무실 근처에 세워 달라고 하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →