뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
휴지통이나 쓰레기통이 가득 찼을 때 안의 쓰레기를 꺼내 처리하는 집안일을 가리킨다. 사무실 청소 일정, 식당 마감 업무, 가족에게 맡기는 심부름에서도 흔히 들을 수 있다. 보통 쓰레기 봉투를 빼서 버리고 새 봉투를 끼우는 일까지 문맥상 포함한다.
뉘앙스 empty는 용기 자체를 버린다는 말이 아니라 그 안의 내용물을 없애 빈 상태로 만든다는 느낌을 준다. trash는 미국 영어에서 일반 생활 쓰레기를 폭넓게 가리키므로 가정이나 직장에서 무난하다. 명령형으로 말하면 직접적인 지시가 되지만, Could you empty the trash?처럼 묻으면 부드러운 부탁이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘쓰레기를 비우다’를 empty trash로만 쓰면 특정 쓰레기통을 가리키는 일상 문장에서 부자연스러울 수 있으므로 Empty the trash라고 한다. Empty the trash can도 가능하지만 Empty the trash can out처럼 불필요하게 out을 붙일 필요는 없다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Cleaning staff empty the trash every evening.”
청소 직원이 매일 저녁 쓰레기통을 비웁니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- staff empty→staff‿empty이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- trash every→trash‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could we empty the trash before lunch?”
점심 전에 쓰레기통을 비울 수 있을까요?
“Empty the trash when the bag is full.”
봉투가 가득 차면 쓰레기통을 비우세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →