뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
반복 업무를 자동화하거나 불필요한 약속을 취소해 다른 활동에 쓸 여유를 만들었을 때 자연스럽다. 직장에서는 회의나 행정 업무를 줄인 결과 중요한 프로젝트에 집중할 시간이 생긴 장면에 자주 등장한다. 개인 일정에서도 집안일을 미리 끝내 주말 시간을 확보하는 상황에 활용할 수 있다.
뉘앙스 이미 비어 있는 시간을 말하는 것이 아니라, 일정이나 업무를 조정해 시간을 새로 확보한다는 과정이 강조된다. up에는 묶여 있던 자원을 풀어 이용 가능하게 만든다는 느낌이 담겨 있다. 따라서 단순히 시간이 남았다는 말보다 의도적인 효율화나 우선순위 조정을 암시한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘여가’를 직역해 “This app frees time”이라고 하지 말고 “This app frees up time”이라고 해야 한다. 목적을 덧붙일 때는 “It freed up time to exercise” 또는 “It freed up time for exercise”처럼 to부정사나 for를 사용한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Automating routine emails freed up time for customer support.”
정기 이메일을 자동화해 고객 지원에 쓸 시간을 마련했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Automating→Auᴅomatingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- routine→rouᴅinet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- freed up→freed‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How much time could the new system free up each week?”
새 시스템이 매주 얼마나 많은 시간을 확보해 줄 수 있나요?
“Free up time by canceling tasks that are no longer useful.”
더 이상 유용하지 않은 업무를 취소해 시간을 마련하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- that are→that‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- longer useful→longer‿useful이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →