뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
길을 알려 주며 손으로 방향을 가리키거나 회의 중 고개를 끄덕이는 것처럼 말 대신 몸으로 뜻을 전하는 장면에 등장합니다. 동료가 힘든 날 커피를 사다 준 일처럼 마음을 보여 주는 작은 행동도 gesture라고 부릅니다. 이 경우 "a kind gesture", "a nice gesture"처럼 형용사와 함께 감사 인사에 자주 들어갑니다.
뉘앙스 라틴어 gerere(행하다, 지니다)에서 나온 말이라 '속에 있는 것을 행동으로 드러낸다'는 느낌이 핵심입니다. 그래서 단순한 손 움직임보다 의도나 감정이 실린 동작을 가리킵니다. 비유적으로 쓰면 크기보다 '마음의 표시'라는 점을 강조해 규모는 작아도 의미 있는 행동이라는 따뜻한 어감이 생깁니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '제스처'가 '보여 주기식 행동'이라는 부정적 뜻으로 쓰이다 보니 "He's just doing gesture."라고 말하기 쉽지만, 이때는 "He's just doing it for show." 또는 "It's an empty gesture."가 맞습니다. 셀 수 있는 명사라서 "make gesture"가 아니라 "make a gesture"처럼 관사를 붙여야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Your kind gesture made my difficult day better.”
당신의 친절한 행동 덕분에 힘든 하루가 나아졌어요.
“What gesture shows respect in your culture?”
당신의 문화에서는 어떤 몸짓이 존중을 나타내나요?
“Use a simple hand gesture to show direction.”
방향을 나타내려면 간단한 손짓을 사용하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →