뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
집을 나서서 승용차에 오르거나, 다른 사람에게 차에 타라고 말하는 장면에서 자연스럽다. 운전석과 조수석뿐 아니라 뒷좌석에 타는 경우에도 널리 사용한다. 부모가 아이를 재촉하며 “Get in the car”라고 하거나 안내원이 승객의 탑승을 도울 때 흔히 들을 수 있다.
뉘앙스 get은 한 상태에서 다른 상태로 이동하는 느낌을 주고, in은 몸이 자동차 내부로 들어감을 나타낸다. 그래서 단순히 차 근처에 가는 것이 아니라 좌석이 있는 내부에 올라타는 동작에 초점이 있다. 버스나 기차처럼 걸어서 들어가는 큰 교통수단에는 보통 get on을 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘차를 타다’를 그대로 옮겨 “Get on the car”라고 하면 차 지붕 위에 올라가라는 의미처럼 들릴 수 있다. 승용차 내부에 타라는 말은 “Get in the car”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our guide will help each guest get in the car.”
안내원이 각 손님이 차에 타는 것을 도울 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- help each→help‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get in→get‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Where did you get in the car this morning?”
오늘 아침 어디에서 차에 탔나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- get in→get‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Get in the car from the safe side.”
안전한 쪽에서 차에 타세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Get in→get‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →