뜻 · Meaning
한국어머리 자르기, 머리 모양
Englishthe act of cutting someone's hair or the style created by cutting it
日本語散髪、髪を切ること、髪型
Tiếng Việtviệc cắt tóc; kiểu tóc
Españolcorte de pelo; peinado
이렇게 써요 · Usage
미용실이나 이발소에서 머리를 자르는 서비스와, 자른 뒤 완성된 머리 모양을 모두 나타낸다. 예약이나 비용을 이야기할 때는 머리 자르기라는 행위에 초점이 있고, 누군가의 변화를 칭찬할 때는 새 머리 모양을 가리킨다. 중요한 행사 전에 단정하게 다듬으라고 권하는 상황에서도 자주 사용된다.
뉘앙스 hair와 cut이 합쳐진 명사라서 자르는 행위뿐 아니라 그 결과까지 한 단어에 담긴다. get a haircut은 전문가에게 머리를 잘라 달라고 맡기는 느낌이며, 직접 자르는 동작을 말하는 cut my hair와 구별된다. 스타일 전체보다 길이를 줄이거나 모양을 다듬었다는 인상이 비교적 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
hairstyle
자르지 않고 묶거나 말아서 만든 모양까지 포함하지만, haircut은 실제로 자른 결과를 중심으로 한다.
trim
끝부분만 조금 다듬는 가벼운 손질이고, hairdo는 특별히 꾸민 머리 모양을 가리키며 다소 비격식이거나 옛스러운 느낌을 줄 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전문가에게 머리를 잘랐다는 뜻으로 “I cut my hair yesterday”라고 하면 직접 잘랐다는 의미가 될 수 있으므로 “I got a haircut yesterday”라고 한다. 명사 앞 관사도 빼지 말고 “I need haircut”을 “I need a haircut”으로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
get a haircut머리를 자르다
need a haircut머리를 자를 필요가 있다
a new haircut새로 자른 머리 모양
a short haircut짧게 자른 머리 모양
haircut appointment머리 자르기 예약
예문 · Examples
💡 lunch
“I got a haircut before lunch today.”
나는 오늘 점심 전에 머리를 잘랐어요.
💡 email
“Do you like my new haircut?”
내 새 머리 모양이 마음에 드나요?
🤝 interview
“Please get a haircut before the interview.”
면접 전에 머리를 잘라 주세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →