뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
제안을 수락하거나 구매·이직·이사 등을 결정한 뒤, 그 선택이 정말 옳은지 다시 망설이는 국면을 표현한다. 계약서에 서명하기 직전 위험 요소를 발견해 마음이 흔들리거나, 이미 세운 계획을 재검토하는 사람에게도 쓸 수 있다. 처음부터 결정을 못 내리는 상태가 아니라 어느 정도 마음을 정한 후 의심이 생겼다는 시간적 순서가 중요하다.
뉘앙스 second thoughts는 최초 판단에 뒤이어 찾아온 또 다른 생각들이라는 구성으로, 확신이 약해지는 심리를 보여 준다. 반드시 결정을 취소했다는 뜻은 아니며, 재고하거나 주저하는 단계만 나타낼 수도 있다. have second thoughts about 뒤에는 명사나 동명사가 오고, 실제로 계획을 철회했다면 별도의 설명이 필요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘두 번째 생각 하나’를 직역해 I have a second thought about moving이라고 하면 의도한 관용적 의미가 흐려진다. 의심과 재고를 나타낼 때는 복수형으로 I have second thoughts about moving이라고 쓰며, about 뒤에는 move가 아니라 moving을 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I am having second thoughts about moving the launch forward without another security review.”
보안 검토를 한 번 더 하지 않고 출시를 앞당기는 데 의구심이 생겼습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- thoughts about→thoughts‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without another→without‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I had second thoughts about accepting the role until the company clarified its expectations.”
회사가 기대 사항을 명확히 설명하기 전까지 그 직책을 맡는 것을 다시 고민했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- thoughts about→thoughts‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- role until→role‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- clarified its→clarified‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- expectations→expecᴅationst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Rising borrowing costs have made many homeowners have second thoughts about renovating.”
대출 비용 상승으로 많은 주택 소유자가 리모델링을 다시 고민하게 됐습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- thoughts about→thoughts‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- renovating→renovaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →