뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hear someone out은 상대가 할 말을 끝까지 들어 주다는 뜻이다. 동의한다는 뜻은 아니며, 판단하거나 끊기 전에 설명을 다 듣는 행동을 말한다. 회의에서 반대 의견을 제시한 사람, 가족 갈등에서 해명하려는 사람, 고객 불만을 말하는 사람에게 쓸 수 있다. 'Just hear me out'은 이상하게 들릴 수 있는 제안이라도 먼저 끝까지 들어 달라는 요청이다.
뉘앙스 한국어의 '말 좀 끝까지 들어 봐'와 매우 가깝다. out은 끝까지라는 느낌을 더한다. 감정적인 상황에서 많이 쓰이므로, 이 표현을 쓰면 이미 상대가 말을 끊었거나 받아들이기 어려워한다는 배경이 느껴질 수 있다. 공손하게 쓰면 갈등을 낮추지만, 짜증 섞인 톤으로 말하면 방어적으로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hear out someone보다 hear someone out이 훨씬 자연스럽다. 목적어가 대명사이면 반드시 'hear him out', 'hear me out'처럼 가운데에 둔다. 'I heard out his idea'처럼 아이디어를 목적어로 쓰기보다 사람을 목적어로 쓰는 편이 일반적이다. 동의한다는 뜻으로 오해해 'I heard him out, so I agreed'처럼 연결하면 의미가 과해질 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“"I know this sounds crazy, but hear me out — what if we moved the launch to Friday?"”
"이상하게 들리겠지만 끝까지 들어봐요 — 출시를 금요일로 옮기면 어때요?"
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- what if→what‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Before we vote, let's at least hear Maria out. She hasn't finished her point.”
투표하기 전에 적어도 마리아 얘기는 끝까지 들어봅시다. 아직 말이 안 끝났잖아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vote→voᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- let's at→let's‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“"Don't say no yet. Just hear me out for two minutes, okay?"”
"아직 거절하지 마. 딱 2분만 내 얘기 끝까지 들어줘, 알겠지?"
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →