뜻 · Meaning
한국어치다, 때리다
Englishto strike someone or something with force
日本語打つ、たたく
Tiếng Việtđánh, đập
Españolgolpear, pegar
이렇게 써요 · Usage
손이나 물건이 사람·사물에 힘 있게 닿거나 부딪히는 순간을 표현한다. 공으로 창문을 맞히거나 차가 나무와 충돌한 장면처럼 의도적인 타격과 우연한 충돌에 모두 쓸 수 있다. 컴퓨터나 휴대전화에서는 “hit send”처럼 버튼을 누르는 행동을 구어적으로 나타내기도 한다.
뉘앙스 접촉 순간과 충격에 초점이 있어 반드시 상대를 다치게 했다는 의미는 아니다. hit의 과거형과 과거분사도 형태가 바뀌지 않고 모두 hit이다. 목표, 수치, 문제와 결합하면 물리적 타격에서 확장되어 ‘도달하다’, ‘닥치다’라는 생생한 느낌을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
strike
hit보다 격식 있거나 강한 타격처럼 들리고, 계획적인 공격이나 파업에도 쓰인다.
beat
한 번 치는 hit와 달리 반복해서 때린다는 의미가 될 수 있으며, touch는 힘이나 충격 없이 가볍게 닿는 상황을 나타낸다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
과거형을 “hitted”라고 만들지 말고 “He hit the table yesterday”라고 해야 한다. 한국어의 ‘머리를 부딪혔다’를 옮겨 “I hit at my head”라고 하지 않으며, 직접 목적어를 써서 “I hit my head”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
hit the ball공을 치다
hit someone in the face누군가의 얼굴을 때리다
hit send전송 버튼을 누르다
hit the brakes급히 브레이크를 밟다
hit a target목표물을 맞히다
예문 · Examples
💡 lunch
“His bag hit my chair during lunch.”
점심 중에 그의 가방이 제 의자에 부딪혔습니다.
💡 email
“Did you hit send before checking the email?”
이메일을 확인하기 전에 보내기 버튼을 눌렀나요?
🤝 interview
“Never hit the table during an interview.”
면접 중에는 절대 탁자를 치지 마세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →