뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
경험이 적은 직원이 노련한 임원들의 날카로운 질문에 밀리지 않거나, 작은 회사가 대기업과 경쟁해도 충분한 성과를 내는 상황을 그릴 수 있다. 사람뿐 아니라 저렴한 제품이나 평범한 식당이 고급 경쟁 대상과 비교해도 손색없다는 평가에도 자연스럽다. 반드시 이겨야 하는 것은 아니며, 불리한 조건에서도 기대 이상의 수준을 유지했다는 판단이 핵심이다.
뉘앙스 own은 자신에게 속한 몫이나 위치를 암시해, 외부의 강한 도전에도 제자리에서 밀려나지 않는 그림을 만든다. 상대를 압도했다기보다 만만치 않은 실력을 입증했다는 절제된 칭찬으로 들린다. 대명사는 주어에 맞춰 my, your, her, our처럼 바꾸며, 사물에는 its own을 사용할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
one's를 그대로 두고 “She held one's own”이라고 쓰지 말고 주어에 맞춰 “She held her own”이라고 해야 한다. ‘소유하다’로 오해해 “hold my own opinion”이라고 하면 의미가 달라지므로, 경쟁에서 선전했다면 “I held my own in the debate”라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The new associate held her own during questioning by three seasoned executives.”
신입 직원은 노련한 임원 세 명의 질문에도 밀리지 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- new associate→new‿associate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- seasoned executives→seasoned‿executives이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our smaller team can hold its own against competitors with far larger budgets.”
우리의 작은 팀도 훨씬 큰 예산을 가진 경쟁사에 맞서 충분히 선전할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hold its→hold‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- own against→own‿against이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- competitors→compeᴅitorst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This inexpensive café holds its own against the fashionable restaurants nearby.”
이 저렴한 카페는 인근의 세련된 식당들과 비교해도 전혀 뒤처지지 않는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- This inexpensive→this‿inexpensive이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- holds its→holds‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- own against→own‿against이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →