뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
시험 탈락이나 실적 악화처럼 낙담할 만한 일을 겪은 사람에게 용기를 잃지 말라고 격려하는 장면에서 자주 들린다. 당사자가 실제로 씩씩한 태도를 유지했다고 서술할 때도 사용할 수 있다. 심각한 슬픔을 충분히 공감하기 전에 건네면 감정을 가볍게 여기는 말처럼 들릴 수 있으므로 관계와 시점을 살펴야 한다.
뉘앙스 고개를 떨구지 않고 턱을 든 자세가 자신감과 희망을 지키는 모습을 연상시킨다. 문제가 곧 해결된다고 장담하기보다는 어려움 속에서도 기운을 잃지 말라는 따뜻한 응원을 전한다. 명령형 Keep your chin up은 친근하고 다정하지만 다소 상투적인 위로로 받아들여질 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
신체 부위라는 이유로 관사를 써서 “Keep the chin up”이라고 하지 않고 상대에 맞춰 “Keep your chin up”이라고 한다. 복수형을 사용한 “She kept her chins up”도 틀리며 올바른 문장은 “She kept her chin up”이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Despite the disappointing figures, the founder kept her chin up.”
실망스러운 수치에도 창업자는 기운을 잃지 않았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Despite→Despiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- chin up→chin‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can the team keep its chin up after losing its biggest account?”
최대 고객을 잃은 뒤에도 팀이 용기를 유지할 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- keep its→keep‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- chin up→chin‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- losing its→losing‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- biggest account→biggest‿account이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep your chin up; one bad interview doesn't define you.”
기운 내. 면접 한 번 망쳤다고 네 가치가 결정되는 건 아니야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chin up→chin‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bad interview→bad‿interview이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →