뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
낯선 사람이 길을 알려 주거나 바쁜 날 동료가 대신 커피를 사다 준 일처럼, 남을 배려한 구체적 행동이나 그런 성품을 가리키는 명사입니다. 감사 카드에 'Thank you for your kindness.'라고 적으면 상대가 베푼 호의 전체에 고마움을 전하게 됩니다. 추천서나 인물 소개에서 성격을 칭찬하는 데에도 잘 어울립니다. 하나의 행동을 셀 때는 'an act of kindness'처럼 act를 붙입니다.
뉘앙스 형용사 kind에 성질을 나타내는 -ness가 붙은 형태라, 따뜻한 마음씨라는 내면과 그것이 드러난 행동을 모두 포괄합니다. kind는 kin(친족)과 뿌리가 같아 '가족처럼 대하는' 정서가 배어 있습니다. 형식적 예의보다 진심 어린 온기가 먼저 느껴지는 단어입니다. 다만 'kill with kindness'처럼 지나친 친절이 오히려 부담이 되는 상황을 표현하기도 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'친절을 베풀다'를 직역한 'give kindness'는 어색하며, 'show kindness to someone'이나 'do someone a kindness'가 맞습니다. '친절에 감사해요'를 'Thanks for your kind.'로 쓰는 실수도 있는데, 명사형을 써서 'Thanks for your kindness.'라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her kindness helped the nervous speaker feel comfortable.”
그녀의 친절함 덕분에 긴장한 발표자가 편안해졌습니다.
“Can kindness improve communication during difficult meetings?”
친절함이 어려운 회의 중 의사소통을 개선할 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kindness improve→kindness‿improve이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- communication→communicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meetings→meeᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Show kindness by sharing your lunch with him.”
그와 점심을 나누며 친절을 베푸세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →