EveryFive 영어 사전·B2

leave it at that

ˌliːv ɪt ət ˈðæt
leev·iht·uht·THAT4음절 · 4번째 강세
🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어더 말하거나 행동하지 않고 그 정도에서 끝내다
EnglishTo stop discussing or dealing with something without doing anything further
日本語それ以上は言ったり行動したりせず、その程度で終える
Tiếng ViệtDừng lại ở đó mà không nói hoặc làm gì thêm
EspañolDar un asunto por terminado sin decir ni hacer nada más

이렇게 써요 · Usage

의견이나 불만을 한 번 밝혔지만 더 따지거나 후속 조치를 요구하지 않기로 할 때 이 표현으로 대화를 마무리할 수 있다. 신뢰할 자료가 없어 위험 가능성만 언급하고 분석을 멈추거나, 음식이 짜다고 말하되 환불까지 요구하지 않는 장면에 어울린다. 논쟁이 더 커지는 것을 막거나 현재 정보로는 진전이 없다고 판단했을 때도 자연스럽다.

뉘앙스 it은 지금까지 말하거나 한 내용을, that은 바로 그 수준이나 지점을 가리켜 ‘거기까지만 두자’는 경계를 만든다. 문제가 해결되었다기보다 더 파고들지 않겠다는 의도적인 종결이 핵심이다. 말투에 따라 절제된 태도로 들릴 수도 있고, 상대에게 논의를 중단하라고 선을 긋는 단호한 태도로 들릴 수도 있다.

유의어와 차이 · Synonyms

drop it
상대에게 화제를 즉시 그만두라고 요구하는 직접적이고 때로 날카로운 표현이지만, leave it at that은 이미 필요한 말은 했으니 여기서 마치자는 비교적 차분한 제안이다.
let it go
불쾌감이나 집착을 마음에서 놓으라는 의미까지 포함하는 반면, leave it at that은 주로 추가 발언이나 행동을 하지 않는 데 초점을 둔다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

한국어의 ‘그대로 두다’를 직역해 “Let's leave like that”이라고 하지 말고 “Let's leave it at that”이라고 해야 한다. 전치사 at을 빼서 “We left it that”이라고 쓰지 말고, 완전한 형태인 “We left it at that”을 사용한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

let's leave it at that그 정도로 끝내자
better to leave it at that그쯤에서 끝내는 편이 낫다
decide to leave it at that더 진행하지 않기로 하다
say something and leave it at that한마디만 하고 더 문제 삼지 않다
for now, leave it at that일단은 그 정도에서 끝내다

관련 표현 · Phrases

decide to leave it at that그쯤에서 끝내기로 하다

예문 · Examples

📊 presentation

“The analyst identified the risk but, lacking reliable figures, left it at that.”

분석가는 위험을 지적했지만 신뢰할 만한 수치가 없어 그 정도에서 말을 맺었다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • analyst identified→analyst‿identified이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • left it→left‿it이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • at→/ət/이렇게 “엇”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 meeting

“We have documented our objection; unless new evidence emerges, let's leave it at that.”

우리의 반대 의견은 기록했으니 새 증거가 나오지 않는 한 이쯤에서 끝내자.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • documented our→documented‿our이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • objection unless→objection‿unless이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • new evidence→new‿evidence이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • leave it→leave‿it이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • at→/ət/이렇게 “엇”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 lunch

“I said the soup was too salty and left it at that rather than demand a refund.”

나는 수프가 너무 짜다고만 말하고 환불을 요구하지는 않았다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • and→/ən/이렇게 “언”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • left it→left‿it이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • at→/ət/이렇게 “엇”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • than→/ðən/이렇게 “던”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • demand a→demand‿a이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

lead someone onleakleanleave behindleave outleave room forleave room for adjustmentleave to chance