뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
제품 보증서나 회원권 광고에서는 'lifetime warranty', 'lifetime membership'처럼 명사 앞에 붙어 형용사 역할을 하는 경우가 매우 흔합니다. 여행이나 결혼처럼 다시 오기 힘든 경험을 말할 때는 'once in a lifetime'이 거의 공식처럼 쓰입니다. 시상식의 'lifetime achievement award'처럼 한 사람의 경력 전체를 기리는 문맥에도 잘 어울립니다.
뉘앙스 life와 time이 결합해 '살아 있는 동안의 전체 기간'이라는 길이를 강조합니다. life가 삶의 내용이나 생명 자체를 가리킨다면, lifetime은 그 삶이 차지하는 시간의 폭에 초점을 둡니다. 그래서 'in my lifetime'은 '내가 살아 있는 동안에'라는 기간 한정의 느낌을 줍니다. 'It took a lifetime.'처럼 과장해서 말하면 '엄청 오래 걸렸다'는 농담조가 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'평생 한 번뿐인 기회'를 'a chance of one lifetime'으로 옮기는 실수가 잦은데, 올바른 표현은 'a once-in-a-lifetime chance'입니다. '평생 동안'을 'during all my lifetime'이라고 쓰는 것도 어색합니다. 'in my lifetime'이나 'all my life'가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This sofa comes with a lifetime repair guarantee.”
이 소파에는 평생 수리 보증이 제공됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lifetime→lifeᴅimet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What achievement would make your lifetime feel meaningful?”
어떤 성취가 당신의 일생을 의미 있게 만들까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- What achievement→what‿achievement이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lifetime→lifeᴅimet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Create memories that will last a lifetime.”
평생 지속될 추억을 만드세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Create→Creaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- last a→last‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lifetime→lifeᴅimet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →