뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
행사 안내 메일에 모임 장소를 적거나 부동산을 볼 때 '입지가 좋다'고 평가하는 맥락에서 이 명사가 등장합니다. 지도 앱이 현재 위치를 보여 주거나 매장이 여러 지점을 둔 경우에도 location이라는 말을 씁니다. 업무 공지처럼 정확한 지점을 짚어 줘야 하는 글에서 특히 잘 어울립니다.
뉘앙스 '자리를 정하다'라는 뜻의 라틴어 locare에서 왔기 때문에, 막연한 공간보다 지도 위에 찍을 수 있는 특정 지점이라는 느낌이 강합니다. 그래서 place보다 조금 더 공식적이고 실무적인 인상을 줍니다. 친구 사이의 대화에서 남발하면 다소 사무적으로 들릴 수 있습니다. 영화 업계의 on location은 세트장이 아닌 실제 현장에서 촬영한다는 뜻으로 굳어진 표현입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '위치가 어디예요?'를 그대로 옮겨 친구에게 What is your location?이라고 물으면 기계적으로 들리니, 평소에는 Where are you?가 자연스럽습니다. 전치사도 자주 틀리는데, in this location보다는 at this location이 일반적입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The meeting location is on the second floor.”
회의 장소는 2층에 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- location→locaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is on→is‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this location close to your favorite cafe?”
이 장소는 당신이 좋아하는 카페와 가까운가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- location→locaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- favorite→favoriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Confirm the event location in your email.”
이메일에서 행사 장소를 확인해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- location→locaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →