뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
지각, 실수, 약속 불이행에 관해 책임을 피하려는 이유를 댈 때 흔히 나온다. 고객에게 해결책을 제시해야 하는데 직원이 외부 사정만 탓하는 장면에서도 “Don’t make excuses”라고 지적할 수 있다. 실제 사정을 차분히 설명하는 경우보다는 납득하기 어려운 변명이라는 부정적 판단이 담기는 경우가 많다.
뉘앙스 make는 그럴듯한 이유를 만들어 낸다는 인상을 주어 진정한 사유보다 책임 회피에 가깝게 들린다. 단수형 make an excuse는 특정 행동에 대한 한 가지 핑계를, 복수형 make excuses는 습관적으로 여러 핑계를 대는 태도를 나타낼 수 있다. 자신에 관해 쓰면 변명하지 않고 책임지겠다는 태도를 강조하기 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘핑계를 말하다’를 직역해 “say an excuse”라고 하지 말고 “make an excuse”라고 한다. excuse를 이유라는 뜻으로 쓸 때는 셀 수 있으므로 “He made excuse”가 아니라 “He made an excuse”라고 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I will not make an excuse for sending the invoice late.”
청구서를 늦게 보낸 것에 대해 핑계를 대지 않겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- make an→make‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would you make an excuse or admit the error?”
핑계를 대시겠어요, 아니면 오류를 인정하시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- make an→make‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- excuse or→excuse‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not make an excuse when a customer needs a solution.”
고객에게 해결책이 필요할 때 핑계를 대지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- make an→make‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- when a→when‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- needs a→needs‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- solution→soluᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →