뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
자기소개에서 배우자가 있음을 밝히거나 설문에서 혼인 상태를 묻는 장면에 흔히 등장한다. 두 사람이 결혼한 상태임을 말할 때 be married를 사용하고, 결혼 생활이 이어진 기간은 have been married for와 함께 나타낸다. 서비스나 복지 제도에서 기혼 고객·직원을 분류할 때는 married people, married workers처럼 명사 앞에도 놓인다.
뉘앙스 married는 결혼식이라는 사건보다 법적·사회적으로 배우자가 있는 현재 상태에 초점을 맞춘다. get married는 미혼에서 기혼으로 바뀌는 순간을 나타내므로 be married와 관점이 다르다. married to는 배우자의 대상을 밝히지만, married with children은 자녀까지 있는 가정을 간결하게 묘사한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘누구와 결혼했다’를 그대로 옮겨 I am married with Minji라고 하지 말고 I am married to Minji라고 한다. 상태를 말할 때 I married라고만 쓰면 결혼 행위를 했다는 과거 동사처럼 들리므로 I am married로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I am married and live near this office.”
저는 결혼했고 이 사무실 근처에 삽니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- married and→married‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- this office→this‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are more married people using this service?”
더 많은 기혼자들이 이 서비스를 이용하고 있나요?
“Ask married workers about their family needs.”
결혼한 직원들에게 가족과 관련된 필요를 물어보세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →