뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
교통 정리를 하는 경찰, 안전 교육을 하러 학교에 온 경찰을 정중하게 부르는 말로 가장 많이 쓰입니다. 길에서 경찰에게 말을 걸 때 "Excuse me, officer."라고 직접 호칭으로도 씁니다. 군대의 장교, 회사나 기관의 담당자(security officer, health officer)에게도 쓰이므로 문맥을 보고 뜻을 정해야 합니다. 학습 초기에는 police officer라는 묶음으로 익혀 두면 가장 실용적입니다.
뉘앙스 office(직무, 공직)에 -er가 붙어 '공적인 직무를 맡은 사람'이라는 뼈대를 가집니다. 그래서 단순히 '경찰'이라기보다 권한과 책임을 지닌 사람이라는 공식적이고 예의 바른 어감이 납니다. 성별이 드러나지 않아 현대 미국 영어에서는 policeman보다 선호됩니다. 반대로 친구끼리 가볍게 말할 때는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'경찰이 왔다'를 옮겨 "A police came."이라고 하면 틀립니다. police는 경찰 조직 전체를 뜻하므로 한 사람은 "A police officer came."이라고 해야 합니다. 경찰을 부를 때 "Hey, police!"보다는 "Excuse me, officer."가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The officer talks about safety in our presentation.”
그 경찰관은 우리 발표에서 안전에 관해 이야기한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- talks about→talks‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- in our→in‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can the officer answer our class questions?”
그 경찰관이 우리 반의 질문에 답할 수 있나요?
“Thank the officer before you leave for lunch.”
점심을 먹으러 가기 전에 그 경찰관에게 감사 인사를 하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →