뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
정부, 학교, 회사처럼 권한을 가진 기관이 승인하거나 발표한 정보에 붙입니다. 회의에서 여러 초안 중 최종 승인된 계획을 확인할 때 “Is this the official plan?”이라고 물을 수 있습니다. 웹사이트, 성명, 결과, 기록이 개인 의견이나 비공식 자료가 아님을 강조하는 장면에도 잘 어울립니다.
뉘앙스 official에는 단순히 격식을 갖췄다는 의미를 넘어 권위 있는 주체가 인정했다는 느낌이 있습니다. 따라서 official announcement는 발표 방식이 엄숙하다는 말보다 기관이 책임지고 낸 발표라는 뜻에 가깝습니다. 명사로 쓰이면 정부나 조직에서 공적인 직책을 맡은 ‘관계자’를 가리킵니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘공식적으로 발표했다’를 “They official announced it”이라고 하지 않고 부사형을 써서 “They officially announced it”이라고 합니다. ‘회사 공식 웹사이트’는 “company official website”보다 소유 관계가 분명한 “the company’s official website”가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The official results appear in this presentation.”
공식 결과가 이 발표에 나옵니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- results appear→results‿appear이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this the official plan for our meeting?”
이것이 우리 회의의 공식 계획인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Read the official menu before ordering lunch.”
점심을 주문하기 전에 공식 메뉴를 읽으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →