뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
소풍에 각자 도시락을 챙겨 오거나, 회사 장비 대신 개인 노트북을 써도 되는지 묻는 장면에서 my, your 뒤에 own이 붙습니다. 회의나 시험에서 '자기 말로 설명해 보세요'라고 할 때는 in your own words라는 표현이 정해져 있습니다. 혼자 힘으로 무언가를 해냈다고 말하려면 on my own을 씁니다.
뉘앙스 단순한 my는 소유 사실만 전하지만, my own은 '빌린 것이나 남의 것이 아니라 바로 내 것'이라는 대조를 끌어옵니다. my car는 그냥 내 차지만 my own car는 회사 차나 부모님 차가 아니라는 의미가 숨어 있습니다. have your own room, start my own business처럼 독립과 자율의 어감도 함께 실립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'자기 차'를 'an own car'처럼 관사와 함께 쓰는 실수가 흔하지만, own은 소유격 뒤에서만 쓰므로 'my own car' 또는 'a car of my own'으로 고칩니다. '혼자서'를 'by own'이라고 줄이는 것도 틀린 형태이며 'on my own'이나 'by myself'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Everyone brought their own lunch to the park.”
모두가 공원에 각자의 점심을 가져왔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- their own→their‿own이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can I use my own computer for work?”
업무에 제 개인 컴퓨터를 사용해도 될까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- computer→compuᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Explain the idea in your own words.”
그 생각을 자신의 말로 설명해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →