뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
생일, 송년회, 집들이처럼 사람들이 모여 먹고 이야기하며 즐기는 자리는 규모와 상관없이 party라고 부를 수 있습니다. 회사 송년 모임은 office party, 깜짝 생일 파티는 surprise party, 친구 집에서 여는 저녁 모임은 dinner party가 됩니다. 한국어 '파티'보다 훨씬 일상적이어서 친구 서너 명이 모여 피자를 먹는 자리에도 자연스럽게 씁니다. 동사로 쓰면 '신나게 놀다'라는 뜻이 되어 'We partied all night.'처럼 말합니다.
뉘앙스 한국어 '파티'는 드레스를 입는 화려한 행사를 떠올리게 하지만, 영어 party에는 그런 격식이 전제되지 않습니다. 기본 어감은 '즐기려고 모인 사람들'이며, 업무 회의나 공식 행사에는 잘 맞지 않습니다. '한 편, 무리'라는 뜻도 있어 political party(정당), search party(수색대)처럼 쓰입니다. 라틴어 pars(부분)에서 온 단어라 '한쪽으로 나뉜 무리'라는 의미가 남아 있는 것입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'파티를 열다'를 직역해 'open a party'라고 쓰는 경우가 많은데, 영어에서는 'have a party' 또는 'throw a party'가 맞습니다. '파티에 가다'를 'go to party'처럼 관사 없이 쓰기도 쉬운데, 'go to a party' 또는 'go to the party'로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our office party starts at six on Friday.”
우리 사무실 파티는 금요일 6시에 시작해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Our office→our‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- starts at→starts‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- six on→six‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What food do you bring to a party?”
파티에 어떤 음식을 가져가나요?
“Plan a small party for the new students.”
새 학생들을 위한 작은 파티를 계획하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Plan a→plan‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →