뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
결과가 기대에 맞았거나 누군가의 행동이 마음에 들어 만족감을 나타내는 자리에서 자연스럽다. 상사가 팀의 성과를 평가하거나 고객이 서비스를 긍정적으로 말할 때 be pleased with 형태가 흔하다. 처음 만난 사람에게 Pleased to meet you라고 인사하면 예의 바르고 약간 격식 있는 인상을 준다.
뉘앙스 크게 흥분한 기쁨보다는 일이 잘되어 마음이 흡족하고 기분 좋은 상태를 나타낸다. 사람의 감정을 설명하는 형용사이므로 만족을 준 대상에는 pleasing을 써야 한다. 공식적인 안내문의 We are pleased to announce…에서는 좋은 소식을 정중하고 긍정적으로 전하는 어조를 만든다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
만족한 대상을 말하며 I am pleased for the result라고 하지 않고 I am pleased with the result라고 한다. 또 ‘그 결과가 만족스럽다’는 The result is pleasing이라고 해야 하며, The result is pleased라고 하면 결과 자체가 감정을 느끼는 셈이 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The manager was pleased with our meeting.”
관리자는 우리의 회의에 만족했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- with our→with‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Were you pleased with your lunch today?”
오늘 점심에 만족했나요?
“Please say you are pleased with the result.”
결과에 만족한다고 말해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →