뜻 · Meaning
한국어품질, 물건이나 서비스의 수준
Englishthe standard of how good a product or service is
日本語品質、物やサービスの水準
Tiếng Việtchất lượng, mức độ tốt của hàng hóa hoặc dịch vụ
Españolcalidad, nivel de un producto o servicio
이렇게 써요 · Usage
물건을 사기 전 내구성이나 완성도를 평가하거나, 식당 음식과 고객 서비스의 수준을 말하는 자리에서 많이 등장한다. 직장에서는 결과물이 기준을 충족하는지 검사하는 과정을 설명할 때 쓰인다. 가격보다 성능이나 마감 수준을 강조하는 후기에도 흔하다.
뉘앙스 좋고 나쁨을 판단할 수 있는 전반적인 수준을 가리키므로, quality 자체가 반드시 ‘우수함’을 뜻하지는 않는다. high quality와 low quality처럼 평가 표현을 붙여 수준을 밝혀야 한다. 사람에게 쓰면 ‘성격상의 장점이나 특성’이라는 다른 의미가 될 수 있어 문맥이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
quality
제품이나 서비스가 얼마나 잘 만들어졌는지를 평가하는 수준이고, standard는 충족해야 하는 기준이나 기대 수준에 초점이 있다.
condition
물건의 현재 상태를 가리켜, 원래 품질이 좋아도 보관을 잘못하면 poor condition일 수 있다.
feature
평가가 아니라 제품이 가진 개별 기능이나 특징을 뜻한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘품질이 좋다’를 “The quality is well”이라고 하지 않고 “The quality is good”이라고 한다. quality를 셀 수 없는 ‘품질’의 의미로 쓸 때는 “a good quality”보다 “good quality” 또는 “high quality”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
high quality높은 품질
poor quality낮은 품질
service quality서비스 품질
quality control품질 관리
check the quality품질을 확인하다
예문 · Examples
💡 lunch
“The food quality is very good here.”
이곳의 음식 품질은 매우 좋다.
💡 email
“Are you happy with the service quality?”
서비스 품질에 만족하시나요?
🤝 interview
“Describe how you check the quality of your work.”
업무의 품질을 확인하는 방법을 설명하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →