recommendation letter
이 단어의 발음 규칙
- letter
- -er 끝-er 로 끝나면 "어r(/ər/)". teacher, member, paper — "에르"가 아니다.
규칙은 사전의 발음기호 전체와 대조해 확인한 것만 싣습니다.
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
recommendation letter는 입학, 장학금, 취업, 연구직 지원, 비자나 펠로십 심사에서 지원자의 능력과 성품을 제삼자가 평가해 주는 공식 문서다. 미국 대학원 지원에서는 professor, supervisor, advisor가 applicant의 research ability, academic potential, work ethic을 구체적 사례와 함께 설명하는 글을 뜻한다. 단순한 소개장이 아니라 선발 위원회가 지원자를 판단하는 근거가 되므로, 직함이 있는 작성자, 구체적 성취, 비교 평가, 작성자의 직접 관찰 경험이 중요하다.
뉘앙스 한국어 추천서는 때로 인사말이나 형식적 보증처럼 처리되지만, recommendation letter는 평가 문서의 성격이 강하다. 좋은 내용만 적는 광고문이 아니라, 신뢰할 수 있는 사람이 실제 경험에 근거해 지원자가 왜 적합한지 말해야 한다. reference letter와 거의 겹치지만 미국 입학 맥락에서는 recommendation letter가 더 흔하고, letter of recommendation이라는 형태도 매우 자주 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
recommendation letter를 self-introduction letter처럼 본인이 쓰는 글로 오해하면 안 된다. I wrote my recommendation letter는 보통 이상하게 들리며, 초안을 도왔다는 뜻이라면 I drafted materials for my recommender처럼 말하는 편이 낫다. 또 professor에게 ask a recommendation letter라고 하기보다 ask for a recommendation letter가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“In my talk, I explain how to request a strong recommendation letter.”
발표에서 저는 좋은 추천서를 부탁하는 방법을 설명합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- talk I→talk‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- request a→request‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- recommendation→recommendaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- letter→leᴅer이렇게 “레러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The hiring manager asked whether I could provide a recommendation letter.”
채용 담당자는 제가 추천서를 제출할 수 있는지 물었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- manager asked→manager‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- whether I→whether‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- provide a→provide‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- recommendation→recommendaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- letter→leᴅer이렇게 “레러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I asked my thesis advisor to write a recommendation letter for graduate school.”
나는 논문 지도 교수님께 대학원용 추천서를 써 달라고 부탁했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- thesis advisor→thesis‿advisor이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- write→wriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- recommendation→recommendaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- letter→leᴅer이렇게 “레러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- graduate→graduaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →