refill your bottle
ˌriːˈfɪl jʊr ˈbɑːtəl
ree·FIHL·yoor·bah·tuhl5음절 · 2번째 강세
뜻 · Meaning
한국어물병을 다시 채우다
Englishto fill a drinking container with liquid again
日本語ボトルに飲み物をもう一度入れる
Tiếng Việtđổ đầy lại chai đựng đồ uống
Españolvolver a llenar una botella
이렇게 써요 · Usage
정수기나 급수대에서 개인 물병에 물을 다시 받을 수 있다고 안내하는 상황에 잘 맞습니다. 운동이나 긴 회의에 들어가기 전 물을 보충하라고 권할 때도 사용할 수 있습니다. 매장 직원이 손님에게 재사용 가능한 병을 채워도 된다고 말하는 장면에서도 자연스럽습니다.
뉘앙스 re-는 ‘다시’를 나타내므로 refill은 비어 있거나 줄어든 용기의 내용물을 보충한다는 느낌을 줍니다. 따라서 처음 물을 담는 상황이라면 fill your bottle이 더 정확할 수 있습니다. your는 특정한 한 사람뿐 아니라 안내문을 읽는 모든 사람의 개인 물병을 가리키기도 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
fill your bottle
빈 병을 처음 채우는 경우에도 쓸 수 있지만, refill your bottle은 이미 사용한 병을 다시 채운다는 점을 강조합니다.
top up your bottle
완전히 비지 않은 병에 조금 더 보충한다는 뜻이고, replenish your water supply는 개인 물병보다 전체 물 비축량을 말하는 격식 있는 표현입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“Refill water in your bottle”보다는 목적어로 용기를 바로 놓아 “Refill your bottle with water”라고 하는 편이 자연스럽습니다. “Refill again your bottle”은 ‘다시’의 의미가 겹치므로 보통 “Refill your bottle”만 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
refill your bottle with water물병에 물을 다시 채우다
refill your bottle at the fountain급수대에서 물병을 다시 채우다
refill your bottle before the hike하이킹 전에 물병을 다시 채우다
refill your reusable bottle재사용 물병을 다시 채우다
관련 표현 · Phrases
refill your water bottle물병에 물을 다시 채우다
예문 · Examples
💡 email
“You can refill your bottle beside the kitchen.”
주방 옆에서 물병을 다시 채울 수 있습니다.
🤝 interview
“Where may I refill my bottle?”
어디에서 물병을 다시 채울 수 있나요?
📊 presentation
“Refill your bottle before the long session.”
긴 세션이 시작되기 전에 물병을 다시 채우세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →