뜻 · Meaning
한국어부유한, 돈이 많은
Englishhaving a lot of money or valuable possessions
日本語裕福な、お金をたくさん持っている
Tiếng Việtgiàu có, có nhiều tiền
Españolrico, que tiene mucho dinero
이렇게 써요 · Usage
이야기 속 부잣집과 가난한 집을 대조하거나, 나라와 지역의 경제 상태를 비교하는 수업에서 자주 나옵니다. 사람뿐 아니라 음식과 토양에도 쓰여 "rich in vitamins"처럼 '~이 풍부한'이라는 뜻을 냅니다. 사회 과목에서 빈부 격차를 토론할 때는 the rich와 the poor가 짝을 이룹니다.
뉘앙스 돈에 관해 가장 직설적인 단어라서 실제 눈앞의 사람에게 쓰면 노골적으로 들릴 수 있습니다. 음식이 rich하다고 하면 버터나 크림이 많아 맛이 진하고 묵직하다는 뜻입니다. 색이나 소리에 쓰면 깊고 풍성하다는 긍정적 느낌을 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
wealthy
rich와 뜻이 같지만 더 점잖고 격식 있어서 신문 기사나 논설문에 잘 어울립니다.
well-off
큰 부자라기보다 생활에 여유가 있는 정도를 가리켜 어감이 훨씬 부드럽습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'돈이 많다'를 직역해 "He has many money."라고 쓰는 실수가 많은데, money는 셀 수 없으므로 "He has a lot of money." 또는 "He is rich."가 맞습니다. 명사 앞에서는 관사를 빼지 말고 "He is a rich man."으로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
get rich부자가 되다
rich and famous돈 많고 유명한
the rich부유층, 부자들
rich in vitamins비타민이 풍부한
rich family부유한 집안
예문 · Examples
💡 meeting
“Our class discussed how rich people help schools.”
우리 반은 부유한 사람들이 학교를 돕는 방법을 이야기했습니다.
💡 lunch
“Was the rich man in your reading book?”
그 부유한 남자가 읽기 책에 나왔나요?
💡 email
“Compare the rich family with the poor family.”
부유한 가족과 가난한 가족을 비교하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →