뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
어떤 일, 주제, 활동이 자신의 취향, 능력, 관심사에 딱 맞을 때 쓰는 구어적 표현이다. 데이터 분석을 좋아하는 사람에게 복잡한 스프레드시트 정리가 맡겨졌거나, 재즈 팬에게 작은 라이브 공연 초대가 왔을 때 That's right up my alley라고 말할 수 있다. 영국식으로는 right up my street도 들린다.
뉘앙스 한국어의 '내 취향이다'보다 조금 더 활동 적합성이 들어 있다. 좋아할 뿐 아니라 익숙하고 잘할 수 있을 것 같다는 느낌을 준다. 매우 격식 있는 표현은 아니지만 직장 대화에서도 가볍게 쓸 수 있으며, 긍정적이고 자연스러운 반응이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
alley를 실제 골목으로만 해석하면 의미를 놓친다. right in my alley보다 right up my alley가 관용적으로 자연스럽다. 상대에게 쓰려면 right up your alley처럼 소유격을 바꾼다. 격식 있는 지원서에서는 well aligned with my interests가 더 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“You should take the data project — it's right up your alley.”
그 데이터 프로젝트는 네가 맡아. 딱 네 전문 분야잖아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- project it's→project‿it's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- right up→right‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your alley→your‿alley이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“That escape room sounds right up your alley; you love puzzles like that.”
그 방탈출 딱 네 취향인 것 같아. 너 그런 퍼즐 좋아하잖아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- That escape→that‿escape이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- right up→right‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your alley→your‿alley이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“New sci-fi series just dropped, totally right up your alley. Watch it!”
새 SF 시리즈 나왔어, 완전 네 취향이야. 꼭 봐!
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- totally→ᴅotallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- right up→right‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your alley→your‿alley이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- Watch it→watch‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →